If a law enforcement officer or state employee wish to volunteer fingerprinting expertise to a local church or similar organization, would they require certification?

Yes, in this case they would need to be certified since they are acting outside of their official duties.